El hidroavión, un Curtis Seagull, vuela en la noche en direccion al Ártico; lleva una velocidad de crucero de 200km/h. El piloto en completa soledad, es apenas alumbrado por la luz amarilla de la carlinga. Una voz en la radio le advierte: "su vuelo es una completa irresponsabilidad, su acción causará muchas desgracias, una pequeña perturbación del aire en esa zona produce verdaderos desastres".
Pocos kilometros mas adelante puede ver el completo hundimiento de la isla. La isla está habitada por una cultura antigua, es la isla de cenizas; el pueblo de cenizas, Sindr. Su símbolo sagrado es la antorcha ardiente esculpida en roca volcanica, en la cual se enroscan tres serpientes verdes azuladas.
Al ver el desastre, el piloto se arroja al oceano y sobre el asiento, a modo de desagravio deja sus antiparras; es su forma de pedir perdón y excusarse ante el mundo.
