sábado, 10 de septiembre de 2011

Aproape Liniste - canción rumana


haz click en la foto para ver el video de esta canción

Casi Silencio (version libre del rumano)

Las nubes de plata vuelan lejanas,
Y desde lo alto el cielo
ya golpea en mi
cristal.

La noche descorre sus velos
Y en mi ventana ya es una sombra leve
Que muda se va


Cuando no estás aquí,
Mi cuarto se queda vacío,
el tiempo se vuelve sin fin,

Y es imposible dormir,
porque mi pensamiento febril
anhelante sueña tu llegada


el cielo a lo lejos ya se aclara,
La niebla se deshace rota entre las ramas,
Y las calles se quedan solas sin ti,

Si no regresas
Si ya no vienes, en vano
Otro día comienza sin tí,

No te alejes!
Sola y esperando,
Por favor no me dejes!

No te arrepientas!
Por favor, no me evadas!
No huyas lejos de mi!

Porque si estás así,
tan cerca
y en tanto silencio,
solo logras hacer mas tristes mis sueños!

Por qué? Dime,

Por qué no estás hoy aquí?,
Si puedes hablarme y puedo yo hablarte,
Si hasta el cielo y la tierra podriamos unir…

¿Cómo si estás tan en silencio,
Y tan cerca mío,
No oyes mi sufrir?

¿no oyes qué fuerte golpea mi corazon
a tus puertas como un incesante reloj

y cómo constante en mi pensamiento
te llamo con lamentos de dolor?

Ya se despeja el cielo a lo lejos,
La niebla en jirones se desgarra
Y las calles se quedan mas solas sin ti,

Si tu no estás,
Si ya nunca regresas, en vano
En vano otro día comienza, sin tí...